تحدث الكثير من الأمور التي
!سوسوكي، عُد إلى المنزل سريعًا
أجل
!هذه سمكة ذهبية
إنها عالقة
!غريب
هل هي ميتة؟
!لقد لعقت إصبعي! إنها حية
!سوسوكي، فلنذهب
!ليسا، أمسكت سمكة ذهبية
!سوسوكي
...تبدو الرياح غريبة
!سوسوكي، سأشغّل محرك السيارة
هل عثرتم عليها؟
ماذا؟ أمسكها إنسان؟
هذا سيئ... سيئ للغاية
أتساءل هل هي ميتة
!إنها حية
!سوسوكي! سنتأخر هكذا
!ليسا، السمكة الذهبية... لا تزال حية
سمكة ذهبية؟
!وجدتها قرب شاطئ البحر
لا أعرف من تكون، ولكن لا يمكنك استخدام المبيد الحشري هكذا
لا، إنه ليس مبيدًا حشريًا، بل ماء من البحر لترطيب جسمي
لا بأس طالما أنه ليس سامًا
عن إذنك
سيئ... هذا سيئ جدًا
!يا له من شخص مريب
ولكن لا تذكر الغرباء بسوء، سوسوكي
فالمظاهر ليست كل شيء
لن أفعل
ستأخذها معك إلى الحضانة؟
أجل
ألن تعارض المعلمة ذلك؟
اطمئني، لأنني سأحميها
لطيفة، أليس كذلك؟
!السفينة تدخل المرفأ
سوسوكي، كلها ريثما نصل
لعلها جائعة
أتودين بعضًا منه؟
!ماذا؟ اختفى جرحي
ليسا، سأطلق عليها اسم بونيو
فهي تشبه الـ "بونيو"، ويمكنها استخدام السحر
تعافى الجرح بعد أن لعقته بونيو
هل تريدين بعض اللحم؟
!ليسا، بونيو تحب اللحم
إذًا فقد أصبحنا اثنتين
!يا للهول
!هذا مقرف
!سيدة ليسا، أسرعي
!قذارة... يا للقذارة
!صباح الخير
!بونيو! ذاك هو منزلنا، انظري
!صباح الخير
سأنزلك هنا
حسنًا
يومًا سعيدًا
سأذهب
صباح الخير، أنا آسفة
هلا أحضرت مقعد السيدة نوريكو المتحرك
حاضر
سو-تشان، صباح الخير
سيدة يوشي، أنا مشغول الآن، أحدثك لاحقًا
!يا إلهي
سوسوكي-تشان
سيدة توكي، فلنتحدث فيما بعد
ماذا؟
أتساءل إن كان هذا سيُغضب المعلمة
!عرفت
انتظريني هنا، سأعود إليك قريبًا
ماذا لو جاءت قطة؟
ابقي هنا، سأعود بعد قليل
إلى اللقاء، مرحبًا توشي-تشان
إنها تعاني من حمى لكنها بصحة جيدة، لذا ستكون على ما يرام
شكرًا جزيلاً، وداعًا
!معلمتي، صباح الخير
صباح النور، سو-تشان
كيف حالك؟
!سوسوكي
...كوميكو-تشان
انظر، أليس جميلاً؟ اشترته لي أمي
سوسوكي، فلنلعب معًا
أنا مشغول الآن، ربما لاحقًا
مشغول بماذا؟
كما أخبرتك، إنني مشغول
أنت غريب، سوسوكي
غريب جدًا
!بونيو
...سوسوكي
!كوميكو-تشان
ماذا هناك؟
لا يفترض بك أن تحضر شيئًا إلى الحضانة
هذه الأشجار ليست في الحضانة
إنها في منزل دوّار الشمس، لذا لن تكون هنالك مشكلة
أرني
!سمكة ذهبية
إنها ليست سمكة ذهبية، بل بونيو
!بونيو؟ أود أن أراها
إن رأيتِها، هل تعدينني ألا تخبري أحدًا؟
نعم، لن أخبر أحدًا
انظري، أليست لطيفة؟
إنها تبدو غريبة وسمينة، سمكتي الذهبية ألطف منها
إنه خطأ كوميوكو-تشان
هي المخطئة لأنها عاملتك بطريقة سيئة
سأضع لك المزيد من الماء
!بونيو
حمدًا لله
كم هذا غريب! كأنني سمعت صوت سوسوكي-تشان
لكن من المفترض أن سوسوكي-تشان في الحضانة
لم أعد أسمع كالسابق
سيدة يوشي، هذا أنا
يا إلهي، عرفت أنه سوسوكي-تشان
أتودان أن تحزرا ماذا يوجد معي؟
!لا بد أنه شيء جيد
!إجابة صحيحة
حسنًا إذًا، ما لونه برأيكما؟
!أحمر
!إجابة صحيحة
كيف عرفتما؟
أرنا
حسنٌ
!يا لجمالها
!كم هي لطيفة
اسمها بونيو
إنها تحب اللحم وتستطيع استخدام السحر
لقد جرحت إصبعي، لكن بونيو جعلته يُشفى
أتساءل إن كانت تستطيع معالجة أرجلنا
سيمكننا الجري في المكان مثلك يا سو-تشان
يجب أن أسأل بونيو أولاً
هل أستطيع إلقاء نظرة؟
بالتأكيد، سيدة توكي
!يا إلهي، أليس هذا وجه بشري؟
"أسرع بإبعادها إلى البحر قبل أن تضربنا "تسونامي
"أنت تبالغين سيدة توكي، لن تأتي "تسونامي
"عندما يأتي شيء بوجه بشري إلى الأرض، فستحدث "تسونامي
!هذا ما تقوله الأسطورة القديمة
!إنها "تسونامي"، "تسونامي" هنا
!تسونامي" هنا"
..."تسونامي"
ما الخطب يا سيدة توكي؟
!تبللت ثيابي
!سوسوكي
!اعتذر من السيدة توكي
اطمئني، فسوف أحميك
!سوسوكي
!بونيو
بونيو، سوسوكي
!بونيو... تحب... سوسوكي
أنا أحبك أيضًا
!بونيو تحب سوسوكي
!بونيو
!بونيو! بونيو
!بونيو
!بونيو! بونيو
!بونيو
!سوسوكي
!بونيو
اسمع يا سوسوكي، هذا هو القدر
مهما حاولت، فلن تستطيع تغيير قدرها
فقدر بونيو أن تعيش في المحيط
وقد عادت إلى منزلها، هذا كل ما في الأمر
صاحب المبيد الحشريّ ذاك مريب فعلاً
هل لي بلعقة؟
!هيا، إنها تذوب
!كم هي لذيذة
هيا ابتهج، سيعود كويتشي إلى البيت الليلة
إذا لم تبتهج يا سوسوكي، سيخيب أمله فيك
يكفي لعبًا في البحر اليوم، اتفقنا؟
أجل
سوسوكي؟
حان وقت العودة إلى البيت
هل تظنين أن وضع هذا الدلو سيساعد بونيو على إيجادنا؟
من يدري؟ إن كنت تريد أن تضعه... فافعل ذلك
حسنًا
سوسوكي، هلا أجبت
لا بد أنه كويتشي
مرحبًا؟
نعم، هذا أنا
نعم، أنا بخير
يبدو أنني لا أستطيع العودة الليلة
سأعطيكما إشارة عندما أقترب من الساحل
حسنًا، سأعطيك ليسا
!كويتشي؟ نعم... ماذا؟
ألا يمكنك التملّص من طلب كذلك؟
!حسنًا إذًا... اترك زوجتك وابنك وحدهما على الجرف
!لقد اكتفيت
!ما هذا؟
!سوسوكي، فلنأكل الطعام في الخارج
أود أن آكل هنا
!إنه كويتشي
ليسا، إنها سفينة كويتشي! أطفئي النور
هذا سوسوكي! إنه عبقري
لا يزال في الخامسة من عمره
لا بد أن زوجتك غاضبة
"آ - سـ - ـف"
ليسا، يقول إنه آسف
...غـ
...غبـ
...غبيـ
غبيّ
...غـ
...غبـ
...غبيـ
غبيّ
غبييّ
غبيييّ
غبييييّ
غبيييييّ
غبييييييّ
غبيييييييّ
غبييييييييّ
!ليسا، يقول إنه يحبك
!كثيرًا جدًا جدًا
!رائع، يا لجمالها
ليسا، لا تبكي
أنا لن أبكي
لقد وعدت بونيو بأنني سأعتني بها
أتساءل هل بونيو تبكي
!حسنًا، فلنبتهج
~ !أنا على خير ما يرام
!آلمتني
سوسوكي، هيا ابتهج
مثل ليسا، أنا واثقة أن بونيو بخير أيضًا
أجل
!والآن هيا لنأكل، فلنأكل طعام كويتشي أيضًا
ذلك كان خطئي أنا
اصطحابك معي لمراقبتي في العمل كان خطأً
كم مرة حذرتكن جميعًا من البشر؟
أنفاس البشر ومياههم قذرة جدًا
هيا، يجب أن تأكلي
ألا تسمعينني، بريونهيلدي؟
!أريد لحمًا
لـ- لحم؟! من أين عرفت عن هذا الشيء الفظيع؟
!أجيبيني، بريونهيلدي
!اسمي ليس بريونهيلدي، بل بونيو
بـ- بونيو؟
بونيو تحب سوسوكي
!بونيو تود أن تصبح إنسانًا
إنسان؟
كيف لك أن تحبي مخلوقات مقرفة مثلهم؟
إن البشر يسلبون البحر حياته فحسب
أنا نفسي كنت إنسانًا ذات يوم
!لقد ضحيت بالكثير حتى لا أكون واحدًا منهم
!بونيو تريد قدَمين
!هذه لا تعجبني
!أريد قدمين مثل سوسوكي
!كفاك هراءً
!خرجت يدان... خرجت قدمان
!خرجت
!كلا... أيعقل أنك تذوقت دم البشر؟
!سوف أذهب إلى سوسوكي
!هذا سيئ! لقد أفسد الحمض النووي في جسمك
...ارجعي... ارجعي... ارجعي
!عودي... عودي... عودي... عودي
لا فائدة، أحتاج إلى مزيد من القوة
!أخرجني! أخرجني
ابق هادئًا، أيها الدم الفاسد
!ارجعي، ارجعي، ارجعي، ارجعي، ارجعي
!كما هو متوقع من ابنة ذلك الشخص... يا لقوتها
إن تركتها هكذا، ستكون على ما يرام
لا يمكنني احتجازها لفترة طويلة بقواي
يبدو أنني أحتاج إلى مساعدة ذلك الشخص
!مشكلة، إكسيري قوي جدًا عليكِ
!ابتعدي! ابتعدي! لا تذهبي إلى هناك
الوضع خطر، الدروع التي أستخدمها مع السرطانات بدأت تضعف
كدت أُخلّ بتوازن الطبيعة
علي أن ألزم الهدوء
كلما أفكر بذلك الشخص، يبدأ التوتر بالتسلل إلي
سحقًا! من المفترض أن هذه الجرعة جاهزة
الدرع ليس ضعيفًا هنا
إنه ليس محكم الإغلاق
يجب أن أصلحه فيما بعد
ستحلّ كارثة لو دخل مخلوق واحد إلى هنا
!هذا رائع
أشعر بقوة المحيط تسري في حمضي النووي
حالما تمتلئ هذه البئر، فإن عصر المحيط سيشهد بدايته
!انفجار في الحياة يضاهي العصر الكامبري
عصر البشر هذا المثير للاشمئزاز سينتهي
أغلِق، أغلِق
!أسنان
!سأذهب إلى سوسوكي
عمود ماء؟
!أيها القبطان، انظر هناك... هناك
!"إنها "تسونامي
!حركوا السفينة باتجاه الأمواج
ما هذا يا ترى؟
!أيها القبطان! انقطعت أجهزة الاتصال والرصد أيضًا
!فتاة صغيرة؟ لا بد أنها بعمر سوسوكي
وداعًا
إلى اللقاء
أشكرك
شكرًا على جهودكم
سو-تشان، هلا انتظرت لبعض الوقت
سآتي معك
سأسلك طريقًا مختصرة لذا لا مشكلة
!وداعًا يا معلمتي
وداعًا
توخّ الحذر
سوسوكي، أنا آسفة
الباب لم يفتح، أليس كذلك؟
لقد انقطعت الكهرباء
هل قضيت وقتًا ممتعًا في الحضانة؟
نعم
ليسا، سنكون بخير لذا عودي إلى المنزل
ألم تصل السيدة كانيكو بعد؟
اطمئني، لقد تأخرت قليلاً لا أكثر
سنقضي الليلة هنا على أي حال، لذا عودي ما دامت الفرصة سانحة
سوسوكي، انتظرني قليلاً
حسنٌ
سيدة يوشي
أليس هذا سو-تشان؟ الظلام حالك ولم أستطع رؤيتك
عذرًا، هذه لك
ما هذه يا ترى؟
سيدة نوريكو، هذه واحدة لك أيضًا
شكرًا لك
لا يمكنني رؤية أي شيء بسبب الظلام
يا لها من عاصفة قوية! والوضع يزداد سوءًا مع انقطاع الكهرباء
لهذا السبب لا أريد قضاء الليلة هنا
عادت الكهرباء
حمدًا لله
عادت فعلاً
!إنها سمكة ذهبية
ربما كان وجود سو-تشان هنا هو ما أضاء الأنوار؟
هنالك عاصفة قوية للغاية
...على السفن أن تلزم كل الحذر
!يا له من تلفاز عديم الفائدة
لست أرى شيئًا، توقعات الطقس ليست دقيقة أبدًا
سو-تشان، يجب أن تعود إلى منزلك
ستجلب لنا سمكتك الذهبية الحظ الحسن
لن نخشى شيئًا بعد الآن
حسنٌ
سيدة توكي، هذه واحدة لك
إنها مجعّدة تمامًا
ما هذه؟
بهذا الشكل
!عرفت! إنه جندب
"كلا، إنها "كوغاناي مارو
إنها سفينة والد سو-تشان، أليس كذلك؟
بلى
ما زلت أراها جندبًا
سوسوكي، سنغادر الآن لذا ودّع الجميع
أستودعكن جميعًا
وداعًا
!لا تسمح للرياح بقذفك بعيدًا
اركب من هنا
انقطعت خطوط الهاتف أيضًا
البحر يزداد اهتياجًا
هل ستغرق هذه السفن؟
ستكون السفن التي تبحر الآن في أمان
لا بد أن كويتشي في أمان أيضًا
!إنها سمكة
!ليسا، لقد رأيت سمكة
!اربط حزام الأمان
!سيدة ليسا، لا يمكنك المرور من هنا
على الجميع أن يحتموا في الملاجئ
!لكن العجائز سيقضين ليلتهن في منزل دوّار الشمس
إنه في الجزء الداخلي أعلى الجبل، لذا سيكنّ بخير
على أي حال، يجب أن أذهب إلى منزلي
!يجب ألا تبقي هنا
!من الأفضل أن تذهبي من طريق الجبل
سوسوكي، فلننطلق
!كلا، توقفي رجاءً
!ثمة موجة ضخمة قادمة
!ها هي قادمة
!اهربي، سيدة ليسا
!الأسماك تتبعنا
!اربط حزام الأمان، سوسوكي
!تمسك جيدًا
!يا لها من موجة عنيفة
!سقطت فتاة صغيرة في الماء
كانت تقف على ظهر سمكة
أين؟
إن أمواج البحر تستمر بالارتفاع
سوسوكي، أين رأيت تلك الفتاة الصغيرة؟
لقد كانت تركض فوق الأسماك
!الأسماك؟
!سوسوكي، لنذهب
!تماسك يا سوسوكي! كدنا نصل إلى البيت
!إنها فتاة صغيرة
!المكان خطر هنا! من الأفضل أن ترافقينا
!سوسوكي، ابق حيث أنت
سوسوكي، هل تعرفها؟
بونيو؟
!نعم، هذه أنا بونيو
!إنها بونيو
!ليسا، أصبحت بونيو فتاة صغيرة الآن
!نجحت في الوصول إلى سوسوكي
...اسمعا، سوسوكي وبونيو
...مهما كنتما سعيدَين أو متفاجئَين أو مصدومَين
فعليكما أن تبقيا هادئين الآن، اتفقنا؟
حسنًا
كونا مهذبين
سوسوكي، اخلع معطف المطر
هاك يا بونيو، أمسكي المصباح
سأحضر لك ما تجففين به نفسك
!بونيو، من هنا
!رائحته مثل سوسوكي
!مؤلم
!بونيو
!أمسكتك! لا تركضي في المكان وأنت مبللة
!يا له من شعر أحمر جميل
...لكن ملابسك جافة
بونيو كانت سمكة
لذا المياه لا تبللها
!بونيو تحب هذه
حسنًا! إذًا من يريد شرابًا ساخنًا؟
!بونيو، أحضري المصباح إلى هنا رجاءً
!حاضر
والآن هل سينزل الماء؟
!بالتأكيد
!إنه ينزل
لدينا خزان في الخارج
ماذا عن الغاز؟
!بسرعة
!رائع
لأن هذا غاز البروبان
حسنًا، اجلسا
!حاضر
بونيو، تعالي إلى هنا
اجلسي هكذا
ضعيه جانبًا
ستحتاجين إلى يديك
!لدي قدمان
!رائع
ماذا تفعلان؟
قدم بونيو تشبه اليد
تفضلي
وهذا لك
!باسم الله
إنه لذيذ
والآن، ماذا علينا أن نفعل؟
!بونيو تريد اللحم
بونيو تحب تناول اللحم
حسنًا إذًا، هيا لنتناول الطعام
ولكن فلنشغل المولّد أولاً
نحن نحتاج إلى الكهرباء حتى نحدث كويتشي
كويتشي هو والدي
هل هو مشعوذ شرير؟
"كلا، إنه قبطان سفينة "كوغاناي مارو
ماذا عن والدك يا بونيو؟
!فوجيموتو! إنه يبقيني حبيسة
بونيو هربت بعيدًا
وماذا عن والدتك؟
!أمي... أحبها كثيرًا
إنها مخيفة للغاية
تبدو مثل ليسا
بونيو، هلا ساعدتني
يبدو أن الوقود قديم جدًا
أهو مسدود؟
مسدود
إنه مسدود هناك
!كم هذا رائع
!ساطع للغاية
!بونيو، أنت مذهلة
!هوائيّ! هوائيّ
ليسا، هل غرقت كل السفن؟
لست أرى أي ضوء
!إنه مزعج جدًا
أهناك مشكلة؟
يبدو أن جهاز الاتصال لا يعمل
JA4LL ... JA4LL معكم
كويتشي، هل تسمعني؟
هنا ليسا وسوسوكي وبونيو، نحن جميعًا بخير
!سنتناول العشاء الآن
!اللحم
مستعدان؟ إنه ساخن لذا كونا حذرين
ليست جاهزة بعد
تستغرق ثلاث دقائق
!أغمضا عينيكما
ليس بعد
بونيو، لا تختلسي النظر
حسنًا، افتحا عينيكما الآن
!وها نحن... أولاء
!لحم
!بونيو، هنيئًا لك
!ليسا، غطت بونيو في النوم
أتساءل إن كان منزل بونيو بعيدًا
من يدري؟
انظر سوسوكي، لقد هدأت العاصفة
أهذا لأن بونيو نائمة؟
!سوسوكي، انظر هناك
إنه يتحرك، ثمة شخص في الأعلى
أهو من مأوى المسنين؟
اختفى
ذلك هو طريق الجبل
سوسوكي، ابق هنا مع بونيو
ربما أستطيع الآن أن أسلك طريق الجبل
سوسوكي، سأذهب إلى منزل دوّار الشمس
سأذهب معك
سوسوكي، ابق في المنزل هنا مع بونيو
سأذهب أيضًا، دعينا نأخذ بونيو معنا
!سأذهب معك
سوسوكي، منزلنا يعتبر منارة في وسط العاصفة
الجميع في الخارج يعلقون آمالهم علينا
لذا يجب أن يبقى أحد هنا
تحدث الكثير من الأمور التي أجهل سبب حدوثها في الوقت الحالي
ولكن لا بد من وجود سبب لها، صحيح؟
أنا قلقة الآن على من في منزل دوّار الشمس
إن كان سوسوكي موجودًا هنا لحماية المكان، فسأكون ممتنة للغاية
اطمئن، سأعود إلى المنزل حتمًا
متأكدة؟
!متأكدة
!احرصي على ذلك
سوسوكي، أنا أحبك
!إنه القمر، أرى أنوارًا من مدينة
الحمد لله
يمكننا أن نبحر بالسفينة
لم أر تلك المدينة من قبل
هل قذفت بنا العاصفة إلى أميركا؟
...إنه ليس جبلاً، وليس ميناءً أيضًا
!تلك كلها سفن
!تجمعت كل السفن بفعل الأمواج وشكّلت ما يشبه الجبل
لا بد أنها مقبرة سفن
ما الذي يجري يا ترى؟
!توقف المحرك عن العمل
!أصلحوه بسرعة وأنزلوا المرساة
!أمرك
!ثمة شيء قادم
!أهي حورية بحر؟
!إنها تتحرك
لقد نجونا
إنها حورية بحر، حورية البحر من فعلت ذلك
أكثر، أكثر
!إنها تعويذة حاجز
كيف تعلمتها يا ترى؟
ما الذي يجري؟
!لقد تحولت إلى إنسان
!انتبه، ما الذي تفعله؟
!توقفن! هـ- هذا خطر
!توقفن في الحال
أنتن، يحاول والدكن إنقاذ شقيقتكن
إنها هي، لقد استجابت لندائي
فوجيموتو
إذًا فقد أتيتِ
!يا لجمال هذا المحيط
إنه مليء بالسحر، مثل بحريَ الديفوني القديم
تذوقت بونيو دماء البشر
وإكسير الحياة الذي كنت أجمعه قد اختفى أيضًا
بونيو؟
!يا له من اسم جميل
ذلك كان خطئي
لقد أساءت بونيو استخدام قواها السحرية، وتسببت بكارثة حقيقية
إنها لا تدرك ما تفعله أبدًا
!وفوق هذا، بعد أن أصبحت إنسانًا، فإنها هناك مع صديقها البشري
!ما لم نوقفها، ستكون هذه نهاية العالم
!هذا سيئ، الأقمار الصناعية تسقط
...مجال الجاذبية الأرضية
اهدأ
سوسوكي، اسمه سوسوكي إذًا؟
أنتن تحببن شقيقتكن، أليس كذلك؟
اسمعني يا عزيزي، ماذا لو أصبحت بونيو إنسانًا حقًا؟
باستخدام السحر القديم
ستصبح بونيو إنسانًا وتفقد قواها السحرية
،إن كان حب ذلك الفتى لها حقيقيًا
ولكن إن فشل ذلك، ستتحول بونيو إلى زَبَدٍ في البحر
جميعنا أتينا من زبد البحر يا عزيزي
!لكنه في الخامسة من عمره، هذا مستحيل
لنترك هذين الصغيرين ينعمان بنوم هانئ
!سوسوكي
!مؤلم
بونيو! صباح الخير
سوسوكي، صباح النور
لقد كاد البحر يغمرنا
ليسا ليست هنا
لا بد أنها عالقة في مكان ما
ليتنا نملك قاربًا
!يوجد واحد هناك
لا يمكننا ركوبه
بل يمكننا
!هذا رائع
لقد أصبحت الشمعة أكبر حجمًا أيضًا
يمكننا ركوبه
!نعم، يا لروعته
!يا لروعته
أمسكي تلك الجهة
حسنًا
مستعدة؟
!أنا مستعدة
!إنه مناسب
!رائع، لم يتسرب الماء
صحيح، علي أن أملأ السخان بالماء
يدخل الماء من هنا
ثم يدخل إلى السخان
!إنه مثل الصاروخ
بونيو، كل شيء في أحسن حال
أحسن حال؟
نعم
!أحسن حال؟
!أحسن حال
!أحسن حال! أحسن حال! أحسن حال! أحسن حال! أحسن حال
أهو ساخن؟
!ساخن
!إنه ساخن
الشمعة تشتعل
!إنها تشتعل
!ساخنة! ساخنة! ساخنة! ساخنة
إنها ساخنة
!رائع
!سوسوكي، إننا في أحسن حال
نعم
!هذا عظيم
أجل
!سوسوكي، ألست سعيدًا؟
!بلى
سوسوكي، إنها تشتعل
أجل
سوسوكي، إنها ساخنة حقًا
بونيو، أبقي عينيك على المقدمة
أنا سأتولى أمر دفة القارب
حسنًا، أنا سأراقب
هنالك طريق
لقد سلكت ليسا طريق الجبل
لا أرى ليسا
سترَيْن ليسا، فقد وعدَتني بذلك
!سمكة قديمة... من العصر الديفوني
"تلك هي "بوثريوليبس
...وتلك هي
"ديبنورينكوس"
!"ديبنورينكوس"
!يا لضخامتها
"تلك هي "ديفونينكوس
!"ديفونينكوس"
!هناك قارب
!إنهما يناديان علينا
!نحن نسمعكما
لا بد أنهما قد لمحانا
بونيو، الآن
مرحبًا
!مرحبًا
!يا له من قارب مذهل
ألست سو-تشان؟ ابن ليسا
!إنه ليس سو-تشان، بل سوسوكي
هذه بونيو
لقد كنت سمكة في السابق
سمكة؟
بونيو اسم جميل جدًا
عمي، أتعرف أين ليسا؟
السيدة ليسا؟
أليست معكما؟
إنها في منزل دوّار الشمس
منزل دوّار الشمس؟
هذا طفلي
يا إلهي، ما الذي جرى؟
أهذا من أجلنا؟
أعطني الكوب يا حبيبي
شكرًا لك
باسم الله
!حساء لذيذ
ليسا هي من أعدّته
إنه من أجل الرضيع
أنا آسفة؛ فلا يمكنه شرب الحساء بعد
لكنه سيساعدني في إعطاء الحليب للرضيع
لقد أعطتنا ليسا حليبًا أيضًا
بونيو، أتسمحين لي بشرب هذا الحساء؟
نعم، بالتأكيد
شكرًا لك
إنهم سكان البلدة
يبدو كما لو كان مهرجانًا
!أنتم هناك! أتحتاجون إلى العون؟
!شكرًا لكم، نحن بخير الآن
إذًا الحقوا بنا من فضلكم
نحن متجهون إلى الفندق على قمة الجبل
حسنًا! هذا مفهوم
البلدة بأكملها هنا
الحمد لله، يبدو أن الجميع على ما يرام
بونيو، هيا فلنذهب
انتظرا قليلاً، لنر
!من أجل الحليب
...حسنًا
!الحليب
لقد أكلت بونيو اللحم كله
أشكركما، ستساعدني هذه في زيادة الحليب
سوسوكي-كون، هذه هي الأخيرة، ولكن هل تريدها؟
نعم، ستجعلها بونيو أكبر حجمًا
شكرًا لك
!كونا حذرين
!شكرًا لكما
ما الأمر؟
هيا اهدأ
!بونيو
!سو-تشان
!إنه سو-تشان
!جميل
!يبدو مذهلاً
أين السيدة ليسا؟
ماذا حدث مع السيدة ليسا؟
إنها في منزل دوّار الشمس، سأذهب لإعادتها
إذًا فقد نجت السيدة ليسا من تلك الموجة؟
!رائع
!سوسوكي، أود الركوب معك أيضًا
كوميكو-تشان، سآخذك فيما بعد، فأنا مشغول الآن
اتجه المقيمون في منزل دوار الشمس إلى الحديقة العامة
!اعتينا بنفسيكما
!ابذلا جهدكما
سنرسل إليهم قاربًا فيما بعد
!بالتوفيق أيها القبطان
بونيو، آن الأوان لاستخدام شمعة جديدة
سنكون بخير، فقد حصلنا على واحدة أخرى
!ساخنة
ما زالت ساخنة
وداعًا
بونيو! هلا جعلت هذه الشمعة أكبر
حسنًا
بونيو، هل تشعرين بالنعاس؟
!بونيو
!بونيو... بونيو
جيد... الماء ضحل ويمكنني المشي فيه
يمكنني رؤية طريق
...إن القارب
!بونيو
!بونيو، استيقظي
...سوسوكي
الحمد لله
حسبت أنك لن تستيقظي
!سيارة ليسا
!بونيو، تلك هي سيارة ليسا
!ليسا
...ليسا
!ليسا
سوسوكي، الماء ينزل من عينيك
فلنبحث عن ليسا
حسنٌ
!نسيتِ غطاءك
من يحتاج إليه؟
!هيا أسرعن
!انظرن، إنه حوت
!لم تعد ركبتاي تؤلمانني
ما الذي كنت تخافين منه؟
أذاك هو العالم الآخر؟
من يهتم؟ إنه مذهل
!سيداتي! اجتمعن من فضلكن
!قادمات
هلا ذهبنا
!الجري جميل جدًا
!سأسبقكن
!أنا الفائزة
!سيدة كايو، كم أنت سريعة
!سيداتي، أرجو الهدوء
إننا في لحظة مصيرية
فقد أوشك سوسوكي-كون وبونيو على الوصول
!ما الذي سيحدث؟
أهي قصة حب؟
!قلبي يخفق بشدة
!اهدأن
الجميع هنا سيشهدون ما سيحدث
أرجو منكن الانتظار بصبر
سيد فوجيموتو، لست تخطط لأمر ما مع بونيو وسوسوكي، صحيح؟
!بالطبع لا
هذه سخافات فهو والدها
...سيكونان على ما يرام
هذا إن لم تستيقظ بونيو ...
!عن إذنكن
...أود أن أصدقه
ما الذي تفعله السيدة ليسا؟
انظرن هناك، إنها تحدث والدة بونيو منذ مدة
ذلك صعب على الآنسة ليسا، صحيح؟
ما الذي تتحدثان عنه؟
!فلننادِ عليها، سيدة ليسا
!سيدة ليسا
!نحن جميعًا نشجع سوسوكي وبونيو
!سيدة ليسا
تشعرين بالقلق، صحيح؟
سيكون سو-تشان على ما يرام
إنه فتىً قوي
أشكركن، سيحتاج إلى دعمكن جميعًا
بونيو، هذا نفق
يبدو أنه يقود إلى أسفل المنحدر
بونيو؟
هذا المكان لا يعجبني
لا تفلتي يدي
!بونيو
بونيو! أرجوك لا تموتي
!بونيو
!بونيو! أفيقي، بونيو
اتركها لتنام
سوسوكي-كون، لقد وصلتَ أخيرًا
السيدة ليسا والعجائز في انتظارك
!ليسا؟
هلا أتيتما معي، أنت وبونيو
من الأفضل ألا نوقظ بونيو
!سوسوكي
!لا تصغ إلى كلامه
لقد خدع الجميع ليأخذهن معه
!سيدة توكي
!لكن خدعته لم تنطلِ علي
كما أخبرتك، لا وقت أمامنا
ألا تريان ما الذي يحدث؟
!إن اقترب القمر أكثر، فسيقضى علينا
!كاذب! أهذا أفضل ما لديك؟
!تبًا
!سوسوكي-كون، تعال إلى هنا
سوسوكي-كون، تعال معي؛ فأنت أمل الكوكب الأخير
لا تجبرني على استخدام القوة
!بونيو
!أهكذا تعاملين والدك؟
!بونيو
!سوسوكي، هيا اركض
!أنت لا تفهمين الأمر
!ابذل ما في وسعك
!اقفز
ماذا تردن؟
!ليسا
!سوسوكي
!بونيو
انظرن هناك
أين نحن؟
إذًا أنت هو سوسوكي
مرحبًا
هل أنت والدة بونيو؟
نعم
أود أن أشكرك على اصطحاب ابنتي إلى هنا
...سوسوكي
أرادت بونيو أن تكون مثلك، لكنها أطلقت قوة سحرية مريعة
بونيو تريد أن تصبح إنسانًا من كل قلبها
ولهذا، فهي بحاجة إلى من يفهمها ويتقبلها على حقيقتها
هل تعرف أن بونيو كانت سمكة؟
نعم
بسبب دمائك كادت بونيو تصبح إنسانًا
!تذكرت
لقد لعقت بونيو جرحي فتعافى
!لهذا السبب تحولت
هل يمكنك تقبل بونيو على طبيعتها؟
...نعم، سواء كانت بونيو سمكة أو إنسانًا أو شيئًا بين ذلك
فسأحبها أيًا كانت
بونيو، تعالي إلى هنا
بونيو، لقد قطع سوسوكي عهدًا بأنه سيتقبلك على طبيعتك
ولكن حتى تصبحي إنسانًا، يجب أن تتخلي عن قواك السحرية
هل يمكنك فعل ذلك؟
نعم
...قبّل هذه الفقاعة عندما تعود إلى الأرض
وستصبح بونيو فتاة صغيرة بعمر خمس سنوات ...
!بونيو، هنيئًا لك
!شكرًا لك، يا أم بونيو
جميعًا، ها قد أصبح العالم في أمان ثانية
!سو-تشان، هذا رائع
!سوسوكي
ليسا، شكرًا لك
وأنت أيضًا، غران ماماري
هل أنتن بخير؟
انتظرن، سنحضر الكراسي المتحركة
لا داعي لذلك، سنمشي
!كم هذا رائع
أعتقد أن هذا القارب يخصك
شكرًا
...أرجو أن تسامحني
عفوًا... أتسمح لي؟
أترك بونيو في رعايتك
!إنها سفينة كويتشي
!كويتشي
!إنها ليسا! وذاك هو سوسوكي
!بونيو، تلك هي سفينة كويتشي